Проект © НОРДИЧЕСКОЕ ХРИСТИАНСТВО
© Breanainn, Д. Алексеев, перевод.
Глава 1
1 И было в двадцать шестом году царствования Езекии, царя Иуды: он призвал Манаше, сына своего. Он же был его первенцем.
2 И он призвал его перед лицом Исайи, сына Амоца, пророка, и перед лицом Иосаба, сына Исайи, чтобы произнести ему слова праведности, которые царь сам узнал:
3 и вечных судов, и мучений Геенны, и князя мира сего, и его ангелов, и его властей, и его сил;
4 и слова веры Возлюбленного, которые он сам узнал на пятнадцатом году своего царствования во время своей болезни.
5 И он произнес ему записанные слова, которые записал Самнас писец, а также те, которые Исайя, сын Амоца, дал ему, а также пророкам, чтобы они были записаны и сохранены им, сколько сам он узнал в доме царя о суде ангелов, и гибели этого мира, и об одеяниях святых, и их исходах, и об их преображении, и преследовании и вознесении Возлюбленного.
6 На двадцатом году царствования Езекии Исайя узнал слова этого пророчества и произнес их Иосабу, своему сыну. И пока он[1] давал повеления, Иосаб, сын Исайи, стоял.
7 Исайя говорил царю Езекии, но не перед лицом первенца Манаше; он сказал ему: "Жив Яхве, имя которого не послано в мир сей, [и жив Возлюбленный Господа моего], и жив Дух, говорящий во мне! Все эти повеления и эти слова будут сделаны бездеятельными Манаше, твоим сыном, и от его руки я умру среди мучения моего тела.
8 И Саммаэль Малхира будет служить Манаше и исполнять все его похоти, и он станет последователем Белиала, а не моим.
9 И многих в Иерусалиме и в Иудее он заставит отречься от правой веры, и Белиал вселится в Манаше, и его руками я буду распилен надвое".
10 И когда Езекия услышал эти слова, он заплакал очень горько и разодрал свои одежды, и пал на лицо своё.
11 И Исайя сказал ему: "Совет Саммаэля против Манаше совершен: ничто не поможет тебе".
12 И в тот день Езекия решил в своем сердце убить Манаше, сына своего.
13 И Исайя сказал Езекии: ["Возлюбленный сделает бездейственным твой замысел, и] намерение твоего сердца не будет совершено, ибо этим призывом я призван, [и я унаследую удел Возлюбленного".]
Глава 2
1 И было, после того как Езекия умер и Манаше стал царем, что он не помнил повелений Езекии, своего отца, но забыл о них, и Саммаэль вселился в Манаше и крепко прилепился к нему.
2 И Манаше оставил служение Богу своего отца, и он служил Сатане и его ангелам и его силам.
3 И он совратил дом своего отца, который был перед лицом Езекии, (от) слов мудрости и от служения Богу.
4 И Манаше обратил своё сердце к служению Белиалу; ибо ангел беззакония, который есть князь мира сего, – это Белиал, имя которому Матанбух (Matanbuchus). И он был доволен в Иерусалиме за Манаше, и он утвердил его в отступничестве и в беззаконии, распространившемся повсюду в Иерусалиме.
5 И чародейство и волхвование умножились, и гадание и прорицание, и блуд, [и прелюбодейство], и преследование праведных Манаше и [Белхирой, и] Тобией ханаанитом, и Иохананом Анатотским, и (Цадоком), начальником работ.
6 А прочие деяния, вот, они записаны в книге царей Иудеи и Израиля.
7 И когда Исайя, сын Амоца, увидел беззаконие, совершавшееся в Иерусалиме, и поклонение Сатане и его разврат, он удалился из Иерусалима и поселился в Бет-Лехеме иудейском.
8 И там также было много беззакония, и, удалившись из Бет-Лехема, он поселился на горе в пустынном месте.
9 [И Михей пророк, и старец Ханания, и Иоиль, и Хабаккук, и его сын Иосаб, и множество верных, которые веровали в вознесение на небо, удалились и поселились на горе.]
10 Все они были одеты во власяницы и все они были пророками. И они ничего не имели с собой, но были наги, и все они плакали великим плачем из-за заблуждения Израиля.
11 И они ничего не ели, кроме диких трав, которые они собирали на горах, и, приготовляя их, они жили там с Исайей пророком. И они провели два года срока на горах и холмах.
12 И после этого, пока они были в пустыне, был там некий человек в Самарии именем Белхира, из рода Цедекии, сын Кенаана (Chenaan), лжепророк, чье жилище было в Бет-Лехеме. Езекия же, сын Канани (Chanani), бывший братом его отца, а во дни Ахаба, царя Израиля, бывший учителем четырехсот пророков Ваала, он сам поразил и осудил Михея, сына Амады, пророка.
13 И он, Михей, был осужден Ахабом и брошен в темницу. (И он был) с Цедекией пророком: они были с Ахазией, сыном Ахаба, царя в Самарии.
14 И Илья пророк из Тебона Гилеадского осудил Ахазию и Самарию, и прорёк об Ахазии, что он умрет на своей постели от болезни, и что Самария будет предана в руку Лебанацара, потому что он убил пророков Божьих.
15 И когда лжепророки, бывшие с Ахазией, сыном Ахаба, и их учителем Гемарией с горы Иоиль услышали –
16 он же был братом Цедекии, – когда они услышали, они убедили Ахазию, царя Екронского, и (убили) Михея.
Глава 3
1 И Белхира выведал и увидел место Исайи и пророков, бывших с ним; ибо он обитал в области Бет-Лехема и был сторонником Манаше. И он пророчествовал ложно в Иерусалиме, и многие принадлежащие Урушалему объединились с ним, а он был самарянином.
2 И было, когда Алагар-Цагар (Alagar Zagar), царь Ашура, пришел и пленил Самарию и взял девять (c половиной) колен в плен и увел их на горы Мидийские и реки Тазона[2],
3 этот[3], когда он был еще отроком, убежал и пришел в Иерусалим во дни Езекии, царя Иуды, но не ходил в путях своего отца из Самарии; ибо он боялся Езекии.
4 И он был найден во дни Езекии говорящим слова беззакония в Иерусалиме.
5 И слуги Езекии обвинили его, и он убежал в область Бет-Лехема. И они убедили <…>
6 И Белхира обвинил Исайю и пророков, бывших с ним, сказав: "Исайя и те, кто с ним, пророчествуют против Иерусалима и против городов Иуды, что они будут опустошены, и (против сынов Иуды и) Вениамина также, что они пойдут в плен, и также против тебя, о господин царь, что ты пойдешь (связанный) кандалами и цепями железными:
7 но они пророчествуют ложно против Израиля и Иуды.
8 И сам Исайя говорит: "Я вижу больше, чем Моисей пророк".
9 Но Моисей говорил: "Никто не может увидеть Бога и жить"; а Исайя говорит: "Я видел Бога, и вот – я жив".
10 Итак, знай, о царь, что он лжет. И также Иерусалим он называет Содомом, и князей Иуды и Иерусалима он называет людьми Гоморры". И он выдвинул много обвинений против Исайи и пророков перед Манаше.
11 Но Белиал обитал в сердце Манаше, и в сердце князей Иуды, и Вениамина, и евнухов, и советников царя.
12 И слова Белхиры понравились ему [чрезвычайно], и он послал и схватил Исайю.
13 Ибо Белиал был в великом гневе на Исайю за видение и за обличение, которым он обличил Саммаэля, и так как через него исход Возлюбленного с седьмого неба стал известным: и Его преображение, и Его сошествие, и подобие, в которое Он преобразится, (которое есть) подобие человека, и гонение, которым Он будет гоним, и мучители, с помощью которых сыны Израиля будут мучить Его, и приход Его двенадцати учеников, и учение, и что перед субботой Он будет распят на древе, и будет распят со злодеями, и что Он будет погребен в гробнице,
14 и двенадцать, бывшие с Ним, будут поносимы за Него; и часы стерегущих гробницу;
15 и сошествие ангела христианской церкви, которая на небесах, которого Он вызовет в последние дни.
16 И что (Гавриил), ангел Святого Духа, и Михаил, начальник святых ангелов, на третий день откроют гробницу:
17 и Возлюбленный, сидящий на их плечах выйдет, и пошлет двенадцать Своих учеников;
18 и они научат все народы и всякий язык о воскресении Возлюбленного, и те, кто уверуют в Его крест, будут спасены, и в Его вознесение на седьмое небо, откуда Он придет;
19 и что многие, кто уверуют в Него, будут говорить Святым Духом;
20 и множество знамений и чудес будет совершено в те дни.
21 И впоследствии, накануне Его пришествия, Его последователи оставят учения двенадцати апостолов и их веру, и их любовь, и их чистоту.
22 И будет много спора накануне [Его пришествия и] Его приближения.
23 И в те дни многие возлюбят должность, хотя лишены мудрости.
24 И будет много беззаконных старейшин и пастырей, поступающих неправо со своими овцами, и они погубят (их) из-за отсутствия у них святых пастырей.
25 И многие сменят славу одеяний святых на одежды алчных, и будет многое почитание людей в те дни и любителей славы мира сего.
26 И будет много клеветы и тщеславия при приближении Яхве, и Святой Дух отойдет от многих.
27 И не будет в те дни многих пророков, ни тех, кто говорит достоверные слова, кроме одного здесь и там в разных местах,
28 из-за духа заблуждения и блуда, и тщеславия, и жадности, которые будут в тех, кого будут называть служителями Единого, и в тех, кто примет Единого.
29 И будет великая ненависть в пастырях и старейшинах друг ко другу.
30 Ибо будет великая ревность в последние дни; ибо каждый будет говорить, что приятно в его собственных глазах.
31 И они не будут понимать никакого смысла пророчества пророков, которые были передо мной, и они также не поймут никакого смысла этого моего видения, чтобы говорить по увлечению их собственных сердец.
Глава 4
1 И ныне Езекия и Иосаб, сын мой, эти – дни кончины мира.
2 После того, как это совершится, Белиал, великий правитель, царь мира сего, управляющий им, с тех пор как он возник, сойдет; да, он сойдет с его небесного свода в подобии человека, беззаконного царя, убийцы своей матери: который (даже) самый этот царь.
3 Будет преследуема отрасль, которую двенадцать апостолов Возлюбленного насадили. Один из двенадцати предаст в его руки.
4 Этот правитель в виде того царя придет, и придет сюда, и здесь пойдут с ним все сильные мира сего, и они будут слушать его во всем, чего он желает.
5 И по его слову солнце взойдет ночью, и он сделает, что луна явиться в шестой час.
6 И всё, чего он желает, он сделает в мире: он будет делать и говорить подобно Возлюбленному, и он скажет: "Я – Бог, и прежде меня не было никого".
7 И все люди в мире уверуют в него.
8 И они будут приносить ему жертвы, и они будут служить ему, говоря: "Это – Бог, и кроме него нет иного".
9 И большинство из тех, кто согласится принять Возлюбленного, он отвратит от Него.
10 И сила его чудес будет в каждом городе и области.
11 И он поставит свой образ перед ними в каждом городе.
12 И он должен властвовать три года и семь месяцев и двадцать семь дней.
13 И множество верных и святых, знающих Его, на Которого они надеялись, Который был распят, Господа Иисуса Христа, [после этого я, Исайя, увидел Того, Кто был распят и вознесся], а также верующие в Него – эти немногие в те дни будут оставлены как Его служители, пока они бегают от пустыни к пустыне, ожидая пришествия Возлюбленного.
14 И спустя (одну тысячу) триста тридцать два дня Господня придет со Своими ангелами и с воинствами оных святых с седьмого неба со славой седьмого неба, и Он притащит в Геенну Белиала, а также его воинства.
15 И Он даст покой праведным, кого Он найдет в теле в этом мире, [и солнце устыдится];
16 и всем, кто из-за (своей) веры в Него ненавидел Белиала и его царей. Но святые придут с Господом в своих одеяниях, которые (ныне) запечатаны высоко на седьмом небе: они придут с Господом, души которых одеты, они сойдут и явятся в мире, и Он укрепит тех, кто был найден в теле, вместе со святыми, в одеждах святых, и Господь поможет тем, кто бодрствовал в этом мире.
17 И потом они обратятся вверх в своих одеяниях, а их тела останутся в мире.
18 Тогда глас Возлюбленного обличит в гневе вещи небесные и вещи земные: и вещи земли, и горы, и холмы, и города, и пустыню, и леса, и ангела солнца и луны, и все вещи, в чем Белиал проявился и действовал открыто в этом мире, и будут [воскресение и] суд посреди них в те дни, и Возлюбленный повелит огню выйти от Него, и он истребит всё безбожие, и они будут, как если бы они не были созданы.
19 И прочие слова видения записаны в видении Вавилона.
20 И остальное видение о Господе, вот, оно записано в трех притчах по моим словам, написанным в свитке, который я публично огласил в пророчестве.
21 И сошествие Возлюбленного в Шеол, вот, оно записано в отделе, где Господь говорит: "Вот, мой Сын уразумеет". И все эти слова, вот, они написаны [в псалмах] в притчах Давида, сына Иессея, и в притчах Соломона, его сына, и в словах Корэ, и Этана израилита, и в словах Асафа, а также в прочих псалмах, которые ангел Духа вдохновил,
22 (а именно) в тех, которые не имеют надписания, и в словах моего отца Амоца, и Осии пророка, и Михея, и Иоиля, и Наума, и Ионы, и Обадии, и Хабаккука, и Аггея, и Малахии, и в словах Иосифа праведного, и в словах Даниила.
Глава 5
1 Итак, из-за этого видения Белиал был разгневан на Исайю, и он обитал в сердце Манаше, и он распилил его надвое дровяной пилой.
2 И когда Исайю распиливали надвое, Белхира стоял, обвиняя его, и все лжепророки стояли, смеясь и радуясь за Исайю.
3 И Белхира, с помощью Мехембеха (Mechembechus)[4], стоял перед Исайей, [смеясь] насмехаясь;
4 и Белхира сказал Исайе: "Скажи: "Я лгал во всём, что я говорил"; и подобно: "Пути Манаше благи и правы",
5 и также: "Пути Белхиры и его товарищей благи".
6 И он сказал ему это, когда начал распиливать надвое.
7 Но Исайя был (объят) видением Яхве, и хотя его глаза были открыты, он (не) видел их.
8 И Белхира сказал Исайе так: "Скажи, что я сказал тебе, и я обращу их сердце, и я заставлю Манаше и князей Иуды, и народ, и весь Иерусалим почитать тебя".
9 И Исайя ответил и сказал: "Поскольку я имею слово, (я скажу): осужден и проклят ты и все твои силы и весь твой дом.
10 Ибо ты не можешь взять (у меня) ничего, кроме кожи моего тела".
11 И они схватили и распилили надвое Исайю, сына Амоца, дровяной пилой.
12 И Манаше и Белхира, и лжепророки, и князья, и весь народ стояли, наблюдая.
13 И пророкам, бывшим с ним, он сказал перед тем, как был распилен надвое: "Идите в область Тира и Цидона, ибо только для меня Бог смешивает чашу".
14 И когда Исайю распиливали надвое, он не вскрикнул и не заплакал, но его уста говорили Духом Святым, пока он не был распилен надвое.
15 Это Белиал сделал Исайи через Белхиру и Манаше; ибо Саммаэль был весьма разгневан на Исайю со дней Езекии, царя Иуды, из-за слов, которые он узнал о Возлюбленном,
16 и из-за погибели Саммаэля, о чем он узнал через Яхве, когда Езекия, его отец, еще был царем. И он сделал по воле Сатаны.